增加了 กับ 增加到: อ่านปริมาณและอัตราส่วนในภาษาจีน
จาก 80 เป็น 100 คือเพิ่ม 20 เพิ่ม 25% และค่าใหม่เป็น 1.25 เท่าของเดิม ต้องระบุฐานเทียบ
“เพิ่มขึ้น” กับ “เพิ่มถึง” ให้คนละตัวเลข
ปริมาณที่แต่งเองเปลี่ยนจาก 80 เป็น 100 โดยหน่วยเดิม
| ถามอะไร | คำนวณ | ตอบ |
|---|---|---|
| 增加了多少 — เพิ่มขึ้นเท่าไร | 100−80 | 20 |
| 增加到多少 — เพิ่มถึงค่าใด | ค่าท้าย | 100 |
| เพิ่ม (%) | (100−80)/80 | 25% |
| ค่าใหม่เป็นกี่เท่าของเดิม | 100/80 | 1.25 เท่า |
“增加一倍” คือเพิ่มเท่าปริมาณเดิม ทำให้ค่าใหม่สองเท่า: 80 เป็น 160 ส่วน “增加到一倍” ที่ไม่มีฐานชัดกำกวม ต้องถามให้แน่
เปอร์เซ็นต์กับจุดเปอร์เซ็นต์
อัตราจาก 20% เป็น 25% เพิ่มห้าจุดเปอร์เซ็นต์ แต่การเพิ่มสัมพัทธ์เป็น (25%−20%)/20%=25% เป็นคนละคำถาม “เพิ่ม 5%” ที่ไม่อธิบายไม่ควรแทน “เพิ่มห้าจุดเปอร์เซ็นต์”
กลับตัวอย่างแรก จาก 100 ลง 80 ลด 20% ไม่ใช่ 25% เพราะฐานเป็น 100 การเปลี่ยนปริมาณเท่ากันไม่ต้องมีเปอร์เซ็นต์เท่ากัน
เก็บสี่ช่องในวิธีทำ
จดค่าเดิม ค่าท้าย หน่วย และปริมาณที่ถาม หากฐานศูนย์ สูตรเปอร์เซ็นต์การเปลี่ยนปกตินี้ไม่มีนิยาม ให้บอกการเปลี่ยนปริมาณตรงหรือใช้มาตรวัดที่นิยามอื่น แปลงหน่วยต่างก่อนเทียบ
“Increased by 20” ตรงกับ 增加了20 ส่วน “increased to 100” ตรงกับ 增加到100 เปอร์เซ็นต์เปลี่ยนต้องมีฐาน จุดเปอร์เซ็นต์เทียบอัตราโดยตรง
ตัวเลขทั้งหมดเป็นแบบฝึกการอ่านปริมาณที่สร้างขึ้น ไม่ใช่ข่าวจริง คะแนนสอบ หรือหลักฐานเพิ่มคะแนน